-
1 danse du scalp
1) ист. танец со скальпом ( у индейцев)2) перен. ликование перед предстоящим боем или над поверженным противником3) перен. глумление над жертвой -
2 danse du scalp
сущ.общ. танец со скальпом -
3 danse
f- en danse -
4 scalp
-
5 scalp
-
6 les chiens aboient, la caravane passe
prov.(les chiens aboient [или hurlent], la caravane passe)собаки лают, а караван идет; собака лает - ветер носитPendant plus d'un mois les ennemis de Vaugoubert ont dansé autour de lui la danse du scalp, dit M. De Norpois en détachant avec force ce dernier mot. Mais un bon averti en vaut deux; ces injures il les a repoussés du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessâmes un instant de manger. Comme dit un beau proverbe arabe: "les chiens aboient, la caravane passe". (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Больше месяца дружки Вогубера плясали вокруг него танец скальпа (маркиз де Норпуа сделал ударение на последнем слове). Но за битого двух небитых дают. Вогубер не оставил от оскорблений камня на камне, - еще тверже произнес де Норпуа и посмотрел таким грозным взглядом, что у нас кусок застрял в горле. Есть хорошая арабская пословица: "собаки лают, караван проходит".
Dictionnaire français-russe des idiomes > les chiens aboient, la caravane passe
-
7 un homme averti en vaut deux
prov.(un homme averti [или un bon averti] en vaut deux)тот, кто умеет воспользоваться добрым советом, стоит двух; за ученого двух неученых дают; за битого двух небитых даютPendant plus d'un mois les ennemis de Vaugoubert ont dansé autour de lui la danse du scalp, dit M. de Norpois [...]. Mais un bon averti en vaut deux. Ces injures, il les a repoussées du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessâmes un instant de manger. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — - Больше месяца дружки Вогубера танцевали вокруг него танец скальпа, - сказал месье де Норпуа. - Но за битого двух небитых дают. Вогубер не оставил от этих оскорблений камня на камне, - еще тверже произнес де Норпуа и посмотрел таким грозным взглядом, что у нас кусок застрял в горле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un homme averti en vaut deux
-
8 танец со скальпом
ngener. danse du scalp
См. также в других словарях:
Danse du scalp — ● Danse du scalp danse rituelle des Amérindiens qui agitaient des scalps ; manifestation de joie féroce après un succès remporté sur un adversaire (familier) … Encyclopédie Universelle
scalp — [ skalp ] n. m. • 1803; mot angl. « peau du crâne accompagnée de sa chevelure », ou de to scalp 1 ♦ Action de scalper. Hist. Danse du scalp : danse guerrière qu exécutaient les Amérindiens autour de la victime qui allait être scalpée. ♢ Méd.… … Encyclopédie Universelle
DANSE — Dans son acception la plus générale, la danse est l’art de mouvoir le corps humain selon un certain accord entre l’espace et le temps, accord rendu perceptible grâce au rythme et à la composition chorégraphique. Qu’elle soit spontanée ou… … Encyclopédie Universelle
SCALP — n. m. Terme emprunté de l’anglais. Cuir chevelu, chevelure détachée du crâne avec la peau. Les Peaux Rouges dansèrent la danse du scalp. Il se dit aussi de l’Action de scalper, de détacher le cuir chevelu avec un couteau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PYRRHIQUE — Dans la métrique grecque ancienne, c’est le nom du pied formé de deux brèves; c’est donc un rythme à deux temps: Il est synonyme de pariambe. L’iambe, le trochée (ou chorée) et le spondée: bien qu’ayant deux valeurs métriques sont rythmiquement… … Encyclopédie Universelle
GRAHAM (M.) — GRAHAM MARTHA (1894 1991) Danseuse, chorégraphe et pédagogue américaine, née à Pittsburg (Pennsylvanie) et morte à New York. Issue d’une famille puritaine de la Nouvelle Angleterre, originaire d’Écosse et d’Irlande, Martha Graham étudie la danse… … Encyclopédie Universelle
Delluc — Louis Delluc (* 14. Oktober 1890 in Cadouin; † 22. März 1924 in Paris; eigentlich Louis Jean René Delluc) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schriftsteller, Filmkritiker und Filmtheoretiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
Louis Delluc — (* 14. Oktober 1890 in Cadouin; † 22. März 1924 in Paris; eigentlich Louis Jean René Delluc) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schriftsteller, Filmkritiker und Filmtheoretiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
aboyer — [ abwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • abaier XIIe; lat. pop. °abbaudiare, de baudari 1 ♦ Pousser son cri, en parlant du chien. ⇒ glapir, hurler, japper. PROV. Chien qui aboie ne mord pas : les personnes qui menacent et manifestent leur colère … Encyclopédie Universelle
Paul Kane — Pour les articles homonymes, voir Kane. Paul Kane … Wikipédia en Français
Une drole de fee — Une drôle de fée Une drôle de fée Auteur Edith Nesbit Genre Jeunesse Version originale Titre original Five Children and It Langue originale Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français